患者が知りたいことは、薬の作用機序ですか？

患者がよく訪ねる疑問

1. What is causing the problem?
   （病気の原因は？）
2. Am I alone? How does my experience compare with that of other patients?
   （私だけ？他の患者と比較してどうなのか？）
3. Is there anything I can do myself to ameliorate the problem?
   （病気を改善するための私になにかできることはあるのか？）
4. What is the purpose of the tests and investigations?
   （検査や調査の目的は何？）
5. What are the different treatment options?
   （他の治療は何かあるか？）
6. What are the benefits of the treatment(s)?
   （治療を受けるベネフィットは？）
7. What are the risks of the treatment(s)?
   （治療を受けるリスクは？）
8. Is it essential to have treatment for this problem?
   （この病気のために治療は必ず必要なのか？）
9. Will the treatment(s) relieve the symptoms?
   （治療によって、症状を緩和できるのか？）
10. How long will it take to recover?
    （回復するまで、どれくらいかかるか？）
11. What are the possible side effects?
    （副作用は？）
12. What effect will the treatment(s) have on my feelings and emotions?
    （治療は患者や気分にどのような影響をおよぼすか？）
13. What effect will the treatment(s) have on my sex life?
    （治療は性生活にどのような影響をおよぼすか？）
14. How will it affect my risk of disease in the future?
    （この病気によって、将来どのようなリスクがあるのか？）
15. How can I prepare myself for the treatment?
    （治療のための準備は？）
16. What procedures will be followed if I go to hospital?
    （入院する場合の手続きは？）
17. When can I go home?What do my carers need to know?
    （いつ家に帰ることができるのか？）
18. What can I do to speed recovery?
    （早期に回復する方法は何か？）
19. What are the options for rehabilitation?
    （リハビリの選択肢は？）
20. How can I prevent recurrence or future illness?
    （再発や新たな病気を予防するにはどうしたらいい？）
21. Where can I get more information about the problem or treatments?
    （病気や治療の情報はどこで手に入るのか？

Coulter, Angela, Vikki Entwistle, and David Gilbert. “Sharing decisions with patients: is the information good enough?.” BMJ: British Medical Journal 318.7179 (1999): 318.より一部改変