海外に行くので飲んでいる薬の証明書いただけませんか？薬剤携行証明書について解説

薬剤携行証明書（やくざいけいこうしょうめいしょ）は携行している医薬品が正当な理由で所持しているものであることを証明する書類である。多くは海外渡航時に英文で作成されるものを示すことが多い。ここでは主に英文の薬剤携行証明書に関して記載する。

概要

海外など文化や言語が異なる国へ旅行する際に、国内で医師から正当に処方された医薬品であっても日本でしか通用しない名称のついた薬を多量に持参していると入国時に違法なものではないかと疑いがかけられる可能性がある。手荷物検査でチェックされた場合、諸外国のルールにもよるが適切な証明書の呈示がないと、没収が原則であり拘留されることもある。したがって、あらかじめ正当な理由での所持であることを証明する書類を用意することによって持病を持つ旅行者にとって安心して渡航することができる。その際に作成される書類が薬剤携行証明書である。なおこの書類はあくまで法的に定められたものではない。

作成

法律で決められたものではないため公式に規定された形式はないが、処方医もしくは調剤した保険薬局の薬剤師に作成を依頼する。作成を代行する業者も存在する。言語は原則として英語。作成された書類には処方医のサインか場合によっては処方医と調剤した薬剤師のサインを書き込む。薬剤名は日本での製品名と海外では異なる場合が多いので、必ず一般名を付記し、患者氏名、疾患名病名、処方薬、医師名・病院名および住所、電話番号。薬局で調剤された場合は薬局の所在地、電話番号等も記載する場合がある

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%96%AC%E5%89%A4%E6%90%BA%E8%A1%8C%E8%A8%BC%E6%98%8E%E6%9B%B8より

Medicine & Medical Kit Certificate

Month/Date/Year

This is to certify that （患者氏名） carries the following medicines for （疾患名）.

Medicine list

1. Epinastine Hydrochloride tablets 20mg “Nichiiko”（薬剤名）
   Medicine used for (疾患名）
   One tablet daily (before bed time) for 30days (用法用量)
2. Montelukast chewable tablets 10mg “KM”
   Medicine used for (疾患名）
   One tablet daily (before bed time) for 30days

Note

1. Above items DO NOT contains narcotics.
2. These medicines are prepared under physician’s prescription.

Pharmacist’s signature:　　　　　　　（手書きサイン）　　　　　　　　

薬局名

薬剤師名

住所：（英語変換できるサイトを利用しましょう、もしくは書かない）

TEL:（冒頭に+81、市外局番の0を抜かす）

FAX ：（ 冒頭に+81、市外局番の0を抜かす ）

Mail:メールアドレスはそのままでOK

Above items DO NOT contains narcotics.（上記の医薬品には、麻薬は含まれておりません。）

These medicines are prepared under physician’s prescription. （これらの医薬品は、医師の処方箋に基づいて調剤されています。）